Blijf kijken. Straks praten we met de beroemde filmster Anna Scott.
Haar nieuwe film breekt weer alle records.
She may be the face I can't forget
A trace of pleasure or regret
Maybe my treasure or the price I have to pay
She may be the mirror of my dream
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem inside her shell
She, who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one is allowed to see them when they cry
She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I remember till the day I die
She may be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough and rainy years
Me, I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is...she
She
lk kende haar films en ik vond haar altijd al... geweldig.
Maar mijlenver verwijderd van mijn wereld:
Notting Hill, mijn lievelingswijk van Londen.
Op de markt kan je alle groente en fruit ter wereld kopen.
Uit de tattooshop komt 'n zatlap...
...die niet meer weet waarom hij voor lk hou van Ken heeft gekozen.
De kapper, waar alle klanten naar buiten komen als 't Koekiemonster.
Al of niet gewild.
ln het weekend duiken er in alle vroegte honderden kraampjes op...
...van Portobello Road tot Notting Hill Gate.
Duizenden mensen kopen miljoenen antiquiteiten.
Sommige echt, en sommige...
...wat minder echt.
Het leuke is dat er zoveel vrienden in de buurt wonen.
Dit is Tony. Een architect annex kok...
...die al z'n geld in 'n nieuw restaurant heeft gestoken.
Hier breng ik m'n dagen en jaren door, in dit dorpje in de grote stad...
...in 'n huis dat m'n vrouw en ik hadden gekocht...
...voor ze er met 'n ander vandoor ging.
Nu leid ik 'n schaduwbestaan met 'n huurder genaamd...
Spike!
Kan je me helpen met iets superbelangrijks?
Net zo belangrijk als de schuldenlast van de Derde Wereld?
lk ga eindelijk met Janine uit en ik wil het juiste T-shirt aan.
Wat zijn de opties? -Wacht maar.
Ten eerste deze.
Cool, hé?
Dat is misschien niet zo romantisch.
Daar zit wat in. Geen nood, qua romantiek heb ik nog iets beters.
HlER MOET JE WEZEN
Daarbij denkt ze ook niet meteen aan ware liefde.
Nog eentje.
Hier komt de ware liefde.
JE BENT DE MOOlSTE VROUW VAN DE WERELD
Dat lijkt me prima.
Mooi zo. Bedankt.
Duim voor me. -Succes.
ZlN lN 'N WlP?
Die duffe woensdag liep ik m'n vaste duizend meter naar m'n werk...
...niet vermoedend dat vandaag 'n keerpunt zou worden.
Hier werk ik, in m'n kleine reisboekwinkel.
Morgen, Martin. -Morgen, monseigneur.
Hier verkopen we reisboeken, maar eerlijk gezegd niet altijd zoveel.
Klasse. Winst van kortingsactie:
Minus 347 pond.
Zal ik 'n cappuccino voor je halen? Als pleister op de wond?
Doe maar 'n halve. Meer kan ik niet betalen.
Begrepen. Demi-cappu komt eraan.
Kan ik je helpen?
Nee, ik kijk even.
Dat boek is niet zo best, mocht je tot aanschaf willen overgaan.
Weggegooid geld.
Maar als je iets over Turkije zoekt: dit is heel goed.
De schrijver is zelfs in Turkije geweest. Dat scheelt.
En er staat iets leuks in over kebab. En nog meer leuke anekdotes.
lk zie wel. -Of, bij de hardcovers...
Sorry, ogenblikje.
Slecht nieuws.
We hebben 'n bewakingscamera.
Nou en? -lk zag je dat boek in je broek proppen.
Welk boek?
Dat boek in je broek.
lk heb geen boek in m'n broek.
lk weet 't goed gemaakt. lk bel de politie...
...en als je geen boek in je broek hebt, bied ik m'n excuses aan.
En stel nou dat ik toch 'n boek in m'n broek heb?
Het mooiste zou zijn dat ik naar voren loop...
...en dat jij die reisgids van Bali uit je broek haalt...
...en 'm afveegt en terugzet. Of dat je 'm koopt.
Tot zo.
Sorry.
Geeft niks.
lk wou ook iets jatten, maar nu toch maar niet.
O, gesigneerd door de schrijver.
Hij was niet te houden. Een ongesigneerd exemplaar is goud waard.
Mag ik je handtekening?
Hoe heet je? -Rufus.
Wat staat er?
M'n handtekening. Plus: 'Beste Rufus, je hoort in de bak.'
Een goeie.
Wil je m'n telefoonnummer?
Verleidelijk, maar... nee.
Dank je.
lk neem dit.
Bij nader inzien is 't toch niet zo slecht.
Klassiek in z'n soort.
Zonder die flauwe kebab-verhaaltjes uit al die andere boeken.
Dit doe ik er gratis bij. Handig...
...om de haard mee aan te maken of vis in te verpakken.
Eèn cappuccino voor meneer.
Je gelooft nooit wie er net was.
Wie dan? Een beroemdheid?
Dat zou leuk zijn, als er een beroemdheid in de winkel kwam.
Je zal 't niet geloven, maar ik heb Ringo Starr 'n keer gezien.
Waar? -Kensington High Street.
Geloof ik, tenminste. Het kan ook die man...
...uit Fiddler on the Roof zijn geweest: Toppy.
Topol. -O ja, Topol.
Ringo Starr lijkt totaal niet op Topol. -lk zag 'm ook uit de verte.
Dus 't kan ook iemand anders zijn geweest.
Ja, dat kan ook.
Geen klassieke anekdote.
Nog eentje?
We gaan uit ons dak: 'n jus.
Handen thuis.
lk woon aan de overkant. lk heb...
...water en zeep. Maak 't even schoon. -lk wil m'n auto.
lk heb ook telefoon. Binnen vijf minuten tippel je weer weg.
Niet als prostituèe, natuurlijk.
Waar aan de overkant? Hoeveel meter?
Achttien meter. Dat huis met die blauwe voordeur.
Kom binnen. Ogenblikje.
Kom binnen.
Het is niet zo netjes als anders.
De badkamer is boven.
En daar is de telefoon.
Geef maar.
De hoek om en dan rechtdoor.
Wil je eerst nog 'n kop thee?
Koffie?
Jus d'orange?
Domme vraag.
lets anders fris?
Cola? Water?
Een vies suikerdrankje met zogenaamde bosvruchten?
Wil je dan iets eten? lets te knabbelen?
Abrikozen op honing?
God mag weten waarom. Ze smaken niet meer naar abrikozen...
...maar naar honing. Als je dat wou, kocht je wel honing en geen abrikozen.
Maar neem ze gerust.
Zeg je altijd overal 'nee' op?
Nee.
lk ga maar weer.
Bedankt voor je... hulp.
Geen dank. Want als ik zo vrij mag zijn:
Je bent beeldschoon.
M'n enige kans. Want na dat rotboek kom je vast niet meer terug.
Dank je.
Graag gedaan.
Leuk om je te ontmoeten.
Bizar, maar leuk.
Bizar, maar leuk? Hoe kom ik erop?
lk heb m'n andere tas vergeten.
Sorry van dat 'Bizar, maar leuk'. Rampzalig.
Geeft niks.
Die abrikozen op honing waren nog erger.
O god, mijn huisgenoot. Sorry, hij is onmogelijk.
lk pak even iets te bikken...
...en dan vertel ik 'n verhaal waar je ballen van krimpen.
Zeg dit maar tegen niemand.
Goed, tegen niemand.
Alleen tegen mezelf, maar ik geloof 't toch niet.
Die yoghurt is niet goed meer.
Het is geen yoghurt, maar mayonaise.
O, vandaar.
Zin in 'n video-avondje?
lk heb 'n paar grote klassiekers.
Lach nou.
-Er valt niks te lachen.
Over zeven tellen...
...vraag ik je ten huwelijk.
Stel je voor:
Ergens ter wereld is 'n man die haar mag zoenen.
Ja, ze is...
...redelijk onweerstaanbaar.
Hebt u ook iets van Dickens?
Nee, dit is 'n reisboekwinkel. We verkopen alleen reisboeken.
De nieuwe John Grisham dan?
Nee, dat is ook 'n roman.
Winnie de Poeh dan?
Martin, een klant voor je.
Kan ik u helpen?
Tussen twee haakjes:
Waarom heb je dat aan?
Een combinatie van factoren.
Geen schone kleren. -Dat blijft zo, als je ze nooit wast.
Een vicieuze cirkel.
En toen ik dit in je kast zag hangen, dacht ik: Cool.
Spacy.
Deze duikbril deugt niet.
Hij heeft geslepen glazen.
Om de vissen beter te kunnen zien.
Best gaaf.
ls er nog voor me gebeld? -lk heb 't allebei opgeschreven.
Dus er is tweemaal gebeld?
Moet ik èlk telefoontje opschrijven?
Wie heeft er gebeld die je niet hebt opgeschreven?
Vergeten. O nee, je moeder. Denk aan die lunch, en haar been speelt weer op.
Verder niemand? -Nee.
Maar als je er echt zo zwaar aan tilt:
Een paar dagen terug heeft er ene Anna gebeld.
Wat zei ze? -Heel gek. Ze zei:
Hallo, met Anna. Toen zei ze: Bel me in de Ritz.
En toen noemde ze een hele andere naam.
Namelijk? -Geen flauw idee.
Eèn naam is al moeilijk genoeg.
Nee, dat zei ze. Ze gebruikt 'n schuilnaam.
Maar die heeft ze tegen m'n huisgenoot gezegd, stom genoeg.
Denk aan de grootste stomkop die u kent. Hebt u 'm?
Ja, ik zie 'm voor me.
En dan dubbel zo dom. Met zo'n... eikel woon ik samen.
Hij kan niks onthouden. -Flintstone of zoiets.
Ze heette Flintstone, geloof ik.
Zegt de naam Flintstone u iets?
lk verbind u door.
Hallo. Ha. Hoi.
Met William Thacker.
Van de boekwinkel.
Nee, zo koelbloedig ben ik echt niet.
M'n huisgenoot, die ik straks afmaak, heeft niks doorgegeven.
Misschien...
...kan ik vanmiddag op de thee komen.
Leuk.
Klasse.
Waarheen? -De derde.
Weet je zeker...
Hallo, ik ben Karen. Sorry, het loopt 'n beetje uit.
Alstublieft. Gaat u mee?
Hoe vond u de film? -Fantastisch.
Een kruising tussen Close Encounters en Jean de Florette.
Vind ik ook.
Sorry, waar bent u van? -Time Out.
Heel goed. En u?
Hond & Paard.
lk ben William Thacker. Ze verwacht me.
Ga zitten, ik kijk even.
Je hebt 'n bloemetje bij je.
Nee, dat is...
...voor m'n oma. Die ligt hier verderop in 't ziekenhuis.
Twee vliegen in èèn klap. -Gelijk heb je.
Welk ziekenhuis?
Dat zeg ik liever niet. Ze heeft een nare ziekte. De naam zegt 't al.
Mr Thacker? Komt u maar.
U hebt vijf minuten.
lk heb deze, maar zo te zien...
Nee, heel mooi.
Sorry dat ik niet heb teruggebeld.
M'n huisgenoot snapte niks van die twee namen.
Voor m'n privacy: tekenfilmfiguren. De vorige keer was ik Mrs Bambi.
Alles goed?
U bent van Hond & Paard?
Nee maar.
Zal ik dan maar wat vragen?
De film is fantastisch.
Maar ik vroeg me toch af...
...of u niet hebt overwogen...
...om meer met paarden te doen?
Dat zou leuk zijn geweest. Maar dat is moeilijk voor 'n film...
...die zich in de ruimte afspeelt.
ln de ruimte? Allicht, heel moeilijk.
lk kreeg dit toegestopt, maar ik heb 'm niet...
Mijn schuld, dit is uitgelopen.
lk wou m'n excuses aanbieden voor die zoen.
lk weet niet wat me bezielde. lk wou zeker weten dat je er niet mee zat.
Geeft niks.
Miss Scott wil ook wat zeggen over haar volgende film...
...die ze van de zomer gaat draaien.
Prima.
Komen daar paarden in voor?
Of honden? Daar interesseren onze lezers zich ook voor.
Het speelt zich af in 'n duikboot.
Jammer.
Maar als ze erin voorkwamen...
...had u daar dan zelf op gereden of had u...
...een stuntpaard-dubbelganger-dinges genomen?
lk klets uit m'n nek. Neem me niet kwalijk.
Heel raar. Dit gebeurt alleen in dromen, niet in 't echt.
Fijne dromen, bedoel ik.
Het is ook 'n droom om je weer te zien.
Hoe gaat die droom verder?
lk denk dat ik...
...in dat droom-scenario...
...een ander mens zou worden, want dat kan in dromen...
...en dat ik zou opstaan...
...en je zou zoenen. Maar...
Uw tijd is om. Hebt u genoeg?
Bijna. -Nog èèn vraag dan.
Heb je vanavond al iets?
Kom binnen.
Leuk om u te zien. -U ook.
Bizar, maar leuk.
U bent de lievelingsactrice van Hond & Paard.
U en Black Beauty. Een gedeelde eerste plaats.
Hoe was ze?
Te gek.
Ze heeft je oma's bloemen gehouden.
De trut.
Gaat u nog even mee naar de rest?
Mr Thacker is van Hond & Paard.
Hoe gaat 't?
Ga zitten.
Vond u de film goed?
Steengoed. -Vraag maar raak.
Was 't leuk om te doen?
Welke scéne vooral? -Zeg maar wat u 't beste vond...
...dan zeg ik of die scéne leuk was om te doen.
lk vond vooral die scéne in de ruimte...
...heel goed.
Was de rol u op het lijf geschreven?
Waarom niet?
Omdat hij 'n geflipte vleesetende robot speelt.
Klasse.
ls dit je eerste film?
Nee, m'n 22ste.
Springt er eentje uit?
Die met Leonardo.
Da Vinci?
DiCaprio.
ls dat je favoriete ltaliaanse regisseur?
Hebt u nog even?
Die afspraak van vanavond heb ik afgezegd.
lk zei dat ik uit moest met de beste ruitersportjournalist van Engeland.
Te gek. Fantastisch.
Shit, verdikkie. M'n zus is jarig. Er is 'n etentje.
Geeft niks. -lk kan er best onderuit.
lk wil best mee, als 't mag.
Je wil best mee naar de verjaardag van m'n zusje?
Als 't mag. -Natuurlijk.
M'n vriend Max kookt. Dat is de slechtste kok ter wereld.
Maar je kan 't eten in je handtas verstoppen.
Neemt hij 'n meisje mee? -Wonder boven wonder.
Hoe heet ze? -Dat wou hij niet zeggen.
Jezus, wat krijgen we nou?
Kom binnen. Een culinaire crisis.
Hallo. Sorry, parelhoen is moeilijker dan gedacht.
Maakt hij parelhoen? -Hou op.
Jij lijkt sprekend op... -Dit is Anna.
Crisis voorbij. -Max, dit is Anna.
Dag, Anna...
...Scott.
Neem 'n glas wijn.
lk ga wel.
Rood of wit?
O ja, gefeliciteerd.
Je broer heeft 'n meisje meegenomen. -Dag, jongens.
Sodeju.
Dit is Anna. Dit is Honey, m'n kleine zusje.
Dit is zo'n hoogtepunt in je leven...
...waarop je heel koelbloedig kan blijven...
...maar waarop ik 't volledig laat afweten.
lk vind je absoluut het ultra-ultieme einde...
...en bovendien de mooiste vrouw van de wereld.
En wat nog belangrijker is: lk weet zeker, en dat weet ik al heel lang...
...dat we beste vriendinnen kunnen worden. Wat denk je?
Bof ik effe.
Gefeliciteerd. -Een cadeautje?
Dan zijn we al beste vriendinnen.
Trouw met Will. Het is 'n schat. Dan worden we zusjes.
Wie weet.
Daar is Bernie.
Sorry dat ik zo laat ben. Gezeik op m'n werk.
lk heb miljoenen verspeeld. -Bravo.
Bernie, dit is Anna. -Hartstikke leuk.
Een hoed. Je hoeft 'm niet te dragen.
Wijn, Bernie?
Ben je met 'r naar bed geweest? -Botte vraag. Geen commentaar.
Ja, dus. -Nee.
Ruk je ooit? -Geen commentaar.
Zie je? Ja, dus.
Zeg 's, Anna... Wat doe je?
lk ben actrice. -Mieters.
En jij? -Effectenmakelaar. lets heel anders.
Maar ik heb vroeger aan amateurtoneel gedaan.
P.G. Wodehouse. Kluchten en zo.
'Pas op, dominee.'
Een moeilijk vak. Het betaalt schandalig slecht, hé?
Soms wel.
Studievriendjes van me draaien al langer mee dan jij.
Die moeten zien rond te komen van 7000 of 8000 pond per jaar.
Geen leven.
Waar speel jij zoal in? -ln films, voornamelijk.
Mieters. Heel goed.
Wat schuift dat?
Je laatste film, wat heeft die opgeleverd?
15 miljoen dollar.
Dat is...
...netjes. -We kunnen aan tafel.
Bella, waar is de...
Rechts in de gang. -Kom maar mee.
Vlug, vlug. Wat doe jij hier met Anna Scott?
De filmster?
O, god.
Godver de godver. -Wat heb je gezegd?
Wat erg. lk liep mee de WC in.
lk kwekte nog terwijl ze haar broek al liet zakken. Ze stuurde me weg.
Dus je wist wie ze was? -lk wel, maar hij niet.
Niet meteen, maar ik heb me eruit gered.
Hoe vind je 't parelhoen?
lk ben vegetariër.
Hoe is 't parelhoen?
Zo lekker heb ik 't nog nooit gegeten.
Jouw komst bevestigt wat ik allang vermoedde:
Dat we 'n zielig zootje sukkels zijn.
lk zeg niet dat 't erg is. We mogen er zelfs best trots op zijn.
lk geef de laatste brownie als prijs...
...aan de grootste kneus.
Bernie.
Dat win ik op m'n sloffen.
lk snap niks van dat baantje bij de bank. lk loop elke promotie mis.
lk heb geen vriendin meer gehad sinds m'n puberteit...
...en niemand wil me. Zeker niet met zo'n bolle toet.
Onzin, ik wil je best.
Echt?
Voordat je zo dik werd, tenminste. -Zie je?
Maar jij hebt tenminste nog een riant salaris.
Honey sappelt voor 'n schijntje in de slechtste platenzaak van Londen.
En ik heb geen haar, alleen pluis.
En rare bolle ogen. En ik val op foute mannen.
Niemand wil met me trouwen, want m'n tieten beginnen al te krimpen.
Heel droevig.
Maar haar beste vriendin is Anna Scott. -Dat is zo. Die heeft me nodig.
En haar benen doen 't nog. lk zit dag en nacht hierin, in 'n invalidenwoning.
En tot overmaat van ramp...
...ben ik gestopt met roken. Het lekkerste wat er was.
En tot slot van het liedje kunnen we geen kinderen krijgen.
C'est la vie.
Voor de rest mogen we niet klagen. Maar dat is wel 'n brownie waard.
lk weet 't niet.
Neem nou William.
Totaal mislukt in z'n vak.
Gescheiden.
Vroeger 'n knappe jongen, maar hij begint te verpappen.
En Anna wil niks meer van 'm weten als ze z'n bijnaam van school hoort:
Bloempot. -Moest dat nou?
Hartelijk dank. Dus ik mag de laatste brownie.
En ik dan?
Pardon?
Denk jij in aanmerking te komen?
lk mag toch wel meedingen? -Harde bewijzen.
Het is 'n lekkere brownie. Die geef ik niet zomaar op.
lk doe al sinds m'n negentiende aan de lijn.
Dus ik heb al tien jaar honger.
lk heb veel verkeerde vriendjes gehad. Eentje sloeg me.
En als ik liefdesverdriet heb, staat dat in alle kranten. Als lekker leesvoer.
En ik heb twee...
...pijnlijke operaties ondergaan om er zo uit te zien.
Echt waar?
En over niet al te lange tijd...
...begin ik af te takelen. Dan blijk ik niet te kunnen acteren...
...en word ik 'n trieste vrouw van middelbare leeftijd...
...die iets weg heeft van iemand die 'n poosje beroemd is geweest.
Leuk geprobeerd, schat. Maar we trappen er niet in.
Geen schijn van kans op die brownie.
Bedankt voor de enige avond. -Geen dank.
Mooie das. -Dat lieg je.
Klopt, ik kan niet acteren.
Leuk om je te zien. -Vond ik ook.
lk verklap straks pas dat je vegetariër bent.
Sorry van de plee. lk wou weggaan, maar...
Als je wil winkelen: ik weet leuke goedkope zaakjes.
Niet vanwege 't geld, maar...
Enig om je te zien. -Gefeliciteerd. Je bent m'n trendsetter.
Sorry, nog even.
Laat los. -Dag, allemaal.
Goeie films.
Dat doen ze altijd als ik wegga. Heel flauw.
Vreselijk.
Bloempot? -Vanwege m'n haar.
Waarom zit ze in 'n rolstoel?
Ze heeft anderhalf jaar geleden een ongeluk gehad.
Kan ze daarom niet zwanger worden?
lk weet 't niet. Eerst wilden ze nog geen kinderen.
Wil je nog...
lk woon hier vlak om de...
Te ingewikkeld.
Heb je morgen iets?
Je ging morgen toch weg? -Niet meer.
Hier zijn overal van die geheimzinnige binnentuinen. Net 'n dorp.
lk wil erin.
Dat is 't juist: een privè-dorp. Alleen de bewoners mogen erin.
En daar hou je je aan?
lk niet, maar anderen wel. lk doe wat ik wil.
Potverdikkie.
Wat zei je?
Niks. -Jawel.
Niet. -Je zei 'Potverdikkie'.
Dat zegt niemand meer. Alleen...
Niemand, al vijftig jaar niet meer. En zelfs toen...
...alleen kleine meisjes met blonde pijpenkrullen.
Tweede poging.
Potverdikkie.
Het is 'n ziekte.
lk krijg er pillen en injecties voor. Het gaat weer over.
Opzij. -Doe maar niet.
Echt, het is heel moeilijk.
Het is moeilijker dan je... Nee, het is 'n makkie.
Kom op, Bloempotje.
Dit gaat fout.
Waar was al die moeite nou goed voor?
Mooie tuin.
Voor June, die dol was op deze tuin.
Van Joseph, die altijd naast haar zat.
Sommige mensen worden echt samen oud.
Kom bij me zitten.
Heb je m'n bril gezien?
Verdomme. Anders slingert hij altijd ergens rond. lk struikel erover.
Maar als ik naar de bioscoop wil, is hij zoek. Het leven is wreed.
Vergeleken bij aardbevingen in Azië of prostaatkanker?
Shit, is 't al zo laat?
Bedankt voor 't helpen zoeken. -Geen dank. Heb je 'm nou?
Zo goed als.
Wie is er weggegaan?
Zij. -Waarom?
Ze had me door.
Foute boel.
Geef mij maar Anna Scott. -Welnee.
lk viel in slaap bij die film. -De film doet er niet toe.
Als zij meespeelt, is 't goed.
Ze is m'n type niet. Geef mij maar die andere.
Dat lekkere blondje.
Hoe heet ze ook weer? Die klaarkomt bij 'n kop koffie.
Meg Ryan.
Die is te braaf. Het mooie van Miss Scott...
...zijn die slaapkamer-ogen.
Van de drugs. Ze moet altijd afkicken. -Nou en? Ze is bloedgeil.
De meeste meiden hebben zoiets van 'Handen thuis'. Maar Anna...
...lust er wel pap van.
ln de meeste talen...
...betekent 'actrice' hetzelfde als 'prostituèe'.
En Anna is de ultieme actrice.
Een lellebel die zich aan de lopende band laat pakken.
Nou is 't uit. Sorry. -Dat heeft geen zin.
Sorry, jongens. -ls er wat?
lk hoorde helaas wat jullie zeiden.
Je hebt 't wel over een vrouw van vlees en bloed. Ze verdient respect...
...en niet alleen die geile praatjes van eikels als jullie.
Rot op. Ben je soms haar vader?
Goed van je. lk had vroeger hetzelfde gedaan.
Nou je 't zegt...
Excuses voor m'n vriend. Hij is overgevoelig.
Laat maar. Het was vast niet onaardig bedoeld.
Gewoon mannen onder elkaar. Met piepkleine pikkies.
Eet smakelijk nog. De tonijn is lekker.
Dat had ik niet moeten doen.
Je had ze tuk. -lk ben impulsief en stom.
Wat moet ik met jou? -lk zou 't niet weten.
lk ook niet.
Hier is 't.
Wil je mee naar boven?
Er is alle reden om 't niet te doen, dus...
Alle reden, ja.
Maar wil je 't?
Vijf minuten.
Heerlijk om dat te kunnen doen.
Je moet weg. -Waarom?
Omdat m'n vriend niet meer in Amerika zit, maar hiernaast.
Je vriend? -Wie is daar, schat?
Room service.
Jullie hebben toch altijd van die pinguiin-pakjes aan?
Normaal wel, maar ik was al op weg naar huis.
Toen dacht ik: Nog èèn bestelling.
lk wil ook iets bestellen. Heb je ijskoud water voor me?
lk doe m'n best. -Zonder bubbels.
lJskoud zonder bubbels.
Tenzij 't in Engeland verboden is om niet-lauwe drank te serveren.
Riskeer voor mij geen gevangenisstraf. -Nee, moet kunnen.
Kan je meteen die vuile borden laten wieberen en de vuilnisbak legen?
Niet doen, dat is zijn werk niet.
Hoe heet je?
Bernie.
Pak aan, Bernie. Hartstikke bedankt.
Zeg op: Leuke verrassing of nare verrassing?
Leuke verrassing. -Leugenaar. Ze haat verrassingen.
Wat wil je nou?
Van hem. Wat neem je?
lk weet nog niet. -Neem niet te veel.
Straks zeggen ze nog: Daar loopt die filmster met z'n dikke vriendin.
lk ga maar.
Het wordt me allemaal wat te complex.
Het spijt me zo.
lk weet niet wat ik moet zeggen.
lk geloof dat 'Tot ziens' gebruikelijk is.
Vooruit.
Lucht je hart.
lk ben 't.
Spikey.
lk sta in contact met hele spirituele vibraties.
Vooruit.
Vertel.
lk heb 'n meisje ontmoet.
lk voelde al wat vrouwelijke vibraties. Goed zo.
Ga voort, beste vriend.
Het is iemand...
...die nooit de mijne kan worden.
Alsof ik liefdesheroiine heb gebruikt en nooit meer nieuwe mag.
lk heb de doos van Pandora opengemaakt en die zat vol gedonder.
Lastig...
...lastig.
Bij mij op school zat 'n Pandora.
Maar haar doos heb ik nooit te zien gekregen.
Bedankt, daar schiet ik veel mee op.
Wist je niet dat ze 'n vriend had?
Jullie wel dan?
Godsamme.
M'n leven verziekt doordat ik Hello niet lees.
Zeg nou zelf: je hebt nooit enige kans gemaakt.
Anna is 'n godin.
Je weet hoe 't afloopt als je 't daarmee aanlegt.
Beroerd? -Altijd.
Maar niet gewanhoopt. lk heb de oplossing voor je.
Tessa van de contract-afdeling. Ze heeft 'n sloom permanentje...
...maar ze is heel gis en ze zoent als 'n seksbom met levenslang.
Schijnt.
Doe je best.
lk ben verdwaald. Moeilijk hier.
Alles heet Kensington. Kensington Park Road, Kensington Garden...
...Kensington Park Garden. -Dit is m'n vrouw.
Je zit in 'n rolstoel. -Klopt.
En dat is William.
Max heeft me alles verteld.
Je bent 'n dondersteen. -Wijn?
Kom, Willie. Zuipen.
Rood of wit? -Rood.
Keziah...
Houtsnip? -Nee, dank je. lk ben fruitariër.
Wat is 'n fruitariër precies?
Groente en fruit hebben ook gevoel...
...dus koken is wreed.
We eten alleen dingen die al op de grond zijn gevallen...
...want die zijn al dood.
Dus deze peentjes... -Zijn vermoord.
Vermoord?
Arme peentjes.
Wat onmenselijk.
Zalige koffie.
Sorry van het lam.
Nee, 't was heel... interessant.
Oneetbaar, bedoel je.
Heel oneetbaar, ja.
Misschien tot ziens. -Ja, dat zou...
...leuk zijn.
En?
Perfect. Echt perfect.
Maar?
Jullie zijn vergeten hoe jullie 't hebben getroffen.
lemand vinden van wie je echt houdt.
En wederzijds. Die kans is minimaal.
Neem mij nou. Afgezien van die Amerikaanse...
...heb ik maar van twee meisjes gehouden. Allebei rampzalig.
Eentje smeert 'm even gezwind als lndiana Jones...
...en de andere, die toch beter had moeten weten...
...trouwt ijskoud met m'n beste vriend.
Ze houdt nog steeds van je. -Bedroevend platonisch, ja.
lk heb je nooit zo aantrekkelijk gevonden.
lk kon met je lachen. Je was oergeestig.
Maar dat gesabbel aan m'n oren... -Fijn, maak 't nog erger.
Over dertig jaar zit ik hier nog steeds op de bank.
Wil je blijven slapen? -Wel ja.
Thuis wacht alleen die rukker uit Wales.
Welterusten.
Schuldig. Hartstikke schuldig.
Lijkt me ook.
SCOTT NAAKT!
Mag ik binnenkomen?
Ze zijn jaren geleden genomen.
Het was...
lk was arm en 't gebeurt veel.
Dat is geen excuus.
Maar tot overmaat van ramp...
...blijkt iemand me nu ook nog te hebben gefilmd.
Dus die stomme fotosessie lijkt achteraf wel 'n pornofilm.
De foto's zijn doorverkocht en staan in alle kranten.
lk wist me geen raad.
Het hotel is omsingeld.
lk weet dat 't maanden geleden is, maar...
Hier zit je goed.
lk ben hier maar voor twee dagen...
...maar met die kranten van jullie had ik 't niet slechter kunnen treffen.
Die foto's zijn zo lelijk en korrelig. lk zie eruit als...
Zet 't uit je hoofd.
We komen er wel uit.
Wat wil je? Een kop thee?
ln bad?
Een bad zou fijn zijn.
Jezusmina.
Te gek. Fantastisch.
Ongelooflijk.
Jij bent zeker Spike?
Effe... checken.
God zij dank.
Het spijt me van de vorige keer.
Hij kwam opeens aanzetten. lk wist van niks.
lk wist niet eens of hij ooit nog terug zou komen.
Je krijgt niet dagelijks de kans...
...om de borden van 'n filmster te laten wieberen.
Het had wel iets.
Hoe is 't met hem?
Geen idee.
lk wist niet eens meer waarom we ook weer bij elkaar waren.
En jouw liefdesleven?
Goeie vraag.
Zonder boeiend antwoord.
lk denk best vaak aan je.
Maar alle vorige keren dat ik probeerde...
...om 'n normale relatie te hebben met 'n normaal iemand...
...zijn 'n ramp geworden. -Lief dat je 't zegt.
ls dat je volgende film?
lk begin dinsdag in L.A.
Zullen we samen je tekst doornemen?
Wil je dat? Het is alleen maar gepraat.
Geef op.
Korte inhoud? -lk ben 'n dwarse onderofficier...
...die de wereld over 20 minuten voor 'n kernramp gaat behoeden.
Bravo.
Bericht van Hoofdkwartier. Moeten ze de HK sturen?
Viermaal TRS. En radar-feedback voordat de KFT's terugkomen.
En vraag 't Pentagon om Black Star- dekking van 10.00 tot 12.15.
En als je èèn woord over m'n fouten zegt, ga ik met olijven gooien.
Geef ik door, captain.
Hoeveel fouten? -Elf.
En, Wainwright... -Cartwright.
Cartwright, Wainwright, hoe je ook mag heten...
lk zou thuis zijn op Jimmy's verjaardag. Kan je doorgeven dat ik iets later kom?
En kleine Johnny? -Heet m'n zoon Johnny?
Waarschuw die ook maar. -Goed, maar ik kan niks beloven.
Exit Cartwright.
Hoe vind je 't? -Spannend.
Het is geen Jane Austen. En ook geen Henry James. Maar wel spannend.
Moet ik Henry James doen? -Geknipt voor jou.
Maar deze schrijver...
...schrijvers... zijn ook verdomd goed.
ln Wings of the Dove vraagt niemand om Black Star-dekking.
Dat is ook 't zwakke punt.
Niet te geloven dat je die poster hebt.
Hou je van Chagall?
Zo zou de liefde moeten zijn: zwevend door 'n donkerblauwe lucht.
Met 'n geit die viool speelt.
Uiteraard. Geluk is geen geluk zonder vioolspelende geit.
Je hebt grote voeten.
Altijd gehad.
Je weet wat ze zeggen over mannen met grote voeten.
Nee, wat dan?
Grote voeten, grote...
...schoenen.
Heel irritant: ik ben nu dubbel alert op naakt-clausules.
Staat daar iets over in je contract? -Natuurlijk.
Aanzet tot welving mag zichtbaar zijn, maar niet de bil zelf.
Bij gebruik van stuntbillen dient actrice te worden geraadpleegd.
Heb je stuntbillen? -Die mag ik eisen, ja.
Komen sommigen in de verleiding om mooiere billen te nemen?
lk wel. Het is niet niks. -Wat 'n baan.
Wat staat er in je paspoort? Beroep: Mel Gibsons billen.
Mel doet z'n eigen kontwerk.
Hij kan 't hebben.
Zalig.
Het ijs of Mel Gibsons billen?
Allebei even lekker.
Maar je likt ze niet allebei?
Dit is romiger.
En onbehaard.
Het bed is verschoond.
Het was 'n leuke dag.
Gezien de omstandigheden...
...een meevaller.
Hoe dan ook...
Het is bedtijd.
Of slaapbanktijd.
Welterusten.
O, god.
Heb je even?
lk wil me nergens mee bemoeien, maar ze is toch net bij haar vriend weg?
Kan wel.
En ze is hier in huis.
En 't klikt goed tussen jullie.
ls dat dan geen mooie gelegenheid...
...om 'm erin te hangen? -Ze is in nood, eikel.
Nu even niet, dus.
Mag ik dan?
lk spreek je morgen wel.
Dan is 't misschien te laat.
Sodemieter op.
Wacht, ik dacht dat je iemand anders was.
Spike. Maar dat ben je gelukkig niet.
Wat?
Niks.
Toch tamelijk...
...bizar dat ik je naakt mag zien.
Jij en de rest van 't land. -O ja, sorry.
Wat hebben mannen toch met bloot? Vooral met borsten.
Wat is daar toch zo interessant aan?
Serieus, het zijn maar borsten.
De halve wereldbevolking heeft ze. -Nog meer, in de praktijk.
Meatloaf heeft ook hele mooie.
Het zijn rare dingen vol melk. Je moeder heeft ze ook.
Je hebt er duizenden gezien. Wat is daar nou aan?
lk zou 't niet weten.
Even kijken.
Nee, geen idee.
Rita Hayworth zei altijd:
Ze gaan naar bed met Gilda en worden wakker naast mij.
Wie was Gilda? -Haar beroemdste rol.
Mannen gingen naar bed met hun droom...
...en vonden de werkelijkheid tegenvallen.
Heb jij dat ook?
Je bent nu mooier dan ooit.
lk ben zo terug.
Ontbijt op bed.
Of brunch of lunch of zoiets.
Mag ik nog even blijven?
Voor altijd.
De jam vergeten.
lk pak de jam, jij doet open.
Jezus.
Wat is er?
Niks. -Een verrassing?
Niet doen.
En jij staat er zo op, in die kleren.
Zonder kleren.
Morgen, duifjes. -Met mij. De pers is er.
Honderden. M'n geniale plan was toch niet zo geniaal.
Weet ik. Kom gauw.
Ga maar niet naar buiten. -Waarom niet?
Geloof me.
Hoe zag ik eruit? Niet slecht, lang niet slecht.
De juiste onderbroek. Meiden houden van grijs.
Een lekker stevig kontje.
Hoe gaat 't?
Wat denk je?
lk snap er niks van. -lk wel.
Je harige vriend wou 'n zakcentje verdienen en heeft de krant gebeld.
Welnee.
De volledige pers dacht vanmorgen: lk weet waar Anna Scott is.
ln dat huis met die blauwe deur in Notting Hill.
En dan doe je ook nog open in je onderbroek.
lk stond ook in m'n onderbroek. -Wegwezen.
Het spijt me.
Wat 'n puinhoop. lk probeer nieuwe roddels te voorkomen...
...en ik maak 't nog erger. lk heb een vriend, hoor.
O ja? -Voor hun wel.
Morgen sta je in alle kranten, van hier tot Timboektoe.
Dat weet ik. Kalm aan. -Doe 't zelf.
Dit komt je goed uit. Minimale inspanning, maximale publiciteit.
ledereen zegt: Bravo, jij bent met die actrice naar bed geweest.
We hebben de foto's gezien.
Dit heb ik niet verdiend.
Goed voor je omzet: koop 'n saai boek bij de man die Anna Scott naaide.
Toe nou. Kalm aan.
Neem 'n kop thee. -lk wil geen thee.
lk wil naar huis.
Kijk wie 't is, Spike. En trek iets aan.
Een chauffeur.
Spike is je 'n duur etentje schuldig als hij het overspel-tarief krijgt.
Dat is onzin. Wacht even. Stel je niet zo aan.
Kunnen we er niet om lachen?
Serieus, op wereldniveau doet 't er niks toe.
Nu begint hij over de hongersnood in Soedan.
Precies, of dichter bij huis.
M'n beste vriendin valt van de trap en zit levenslang in 'n rolstoel.
Probeer 't in de juiste verhouding te zien.
Je hebt gelijk.
Maar ik zit al tien jaar met dat gezeik. Jij maar tien minuten.
Onze verhoudingen verschillen nogal.
De krant van vandaag ligt morgen in de vuilnisbak.
Het duurt maar èèn dag.
Morgen heeft iedereen die kranten weggegooid.
Je snapt er niks van.
Dit verhaal gaat in 't archief. ledereen die voortaan iets over me schrijft...
...diept deze foto's weer op. Kranten blijven eeuwig. lk hou eeuwig spijt.
lk 't tegenovergestelde, als je 't goedvindt.
lk zal altijd blij zijn dat je kwam logeren.
Maar...
...je zal wel gelijk hebben. Ga maar.
Jouw schuld?
lk heb misschien iets laten vallen in de kroeg.
lk heb wat voor je.
Je bent me zo dankbaar dat je me levenslang aan je boezem drukt.
Jemig. Wat dan?
Het telefoonnummer van Anna Scotts agent in Londen. En in New York.
Je denkt nergens anders aan. Nu kan je haar bellen.
Te gek. Bedankt. -Tot vanavond. Dag, Marty.
Sexy vest.
lk wil even wat zeggen. lk ga niet staan, want dat kan ik niet.
Een jaar geleden begon meneer daar het beste restaurant van Londen.
Helaas bleven de gasten weg.
Kleine tegenvaller.
Dus nu moeten we volgende week...
...een nieuwe tent gaan zoeken.
lk wil alleen maar zeggen: Trek 't je niet aan.
Hoe meer ik erover nadenk, hoe minder logisch 't leven is.
Niemand weet waarom sommige dingen lukken en andere niet.
Waarom sommige mensen mazzel hebben, en anderen...
Worden ontslagen.
Ze gaan zich meer toeleggen op 't aanboren van nieuwe markten.
Daar bakte ik natuurlijk niks van.
Op Bernie, de slechtste effectenmakelaar ter wereld.
En op Tony, de slechtste restaurateur.
Op Tony en Bernie. -Allebei prut.
Elk op z'n eigen manier.
Nu we toch mededelingen doen, heb ik er ook nog eentje.
lk ga me verloven.
lk heb 'n lieve, maar rare kwibus gevonden...
...waarmee ik dolgelukkig oud kan worden.
Ho even.
lk ben je broer. lk weet van niks. ls hij...
...een beetje bij kas?
Hij is kunstenaar. Met 'n gouden toekomst.
Dit heb je voor me verzwegen.
Jij bent 't.
lk?
Wat vind je?
Tof.
Sorry, komen er nog meer mededelingen?
Nu je 't zegt: lk wil iedereen m'n excuses aanbieden...
...voor m'n gedrag van het afgelopen half jaar.
lk ben behoorlijk sikkeneurig geweest.
Op z'n zachtst gezegd. Sommige dooien zijn vrolijker.
Maar geloof me, dat hoofdstuk heb ik nu afgesloten...
...en vanaf nu ga ik dolgelukkig worden.
lk ben ladderzat.
Dus je hebt de geest bezworen?
lk geloof 't wel.
Je ziet niks meer in dat filmsterretje.
Nee, ik geloof 't niet.
Dus 't laat je koud dat ze weer in Londen is, met Oscar en al...
...en bijna elke dag aan 't filmen is in Hampstead Heath.
Nee toch?
Toch niet eroverheen, dus.
Kan ik u helpen?
lk zoek Anna Scott. -Weet ze dat u komt?
Dan kan ik u niet doorlaten.
lk ben 'n vriend van haar, geen mafketel.
Maar toch kan je me... -Niet doorlaten.
Wat 'n... -lk hoorde gisteren pas dat je hier was.
lk had je willen bellen, maar...
Alles zit tegen en 't is de laatste dag. -Natuurlijk, je bent druk bezig.
Maar als je kan wachten...
...wil ik graag wat zeggen.
Neem 'n kop thee. Thee genoeg.
Kom even kijken.
Hou je van Henry James?
ls 't een Henry James-verfilming?
Harry heeft 'n koptelefoon voor je, dan kan je meeluisteren.
De volumeknop zit opzij. Ga zitten.
Hopeloos, dit lukt vandaag niet meer.
lk moet donderdag in New York zijn. -Uitslover.
Wat 'n dikke reet. -Hou op.
Serieus, het is niet eerlijk. Veel tieners hebben anorexia...
...maar die meid kan haar reet met tien andere vrouwen delen...
...en dan heeft ze nog 'n dikke kont. -Als ik zoiets moois zie...
...vind ik dat jij met je magere kontje...
...geen recht van spreken hebt.
Ter zake. Het slot van de scéne.
lk vraag wanneer je 't bekendmaakt en dan zeg jij:
Morgen is vroeg genoeg.
En dan ga ik...
Wie was die verlegen jongen?
Niemand.
lemand van vroeger.
Een beetje gênant. Geen idee wat ie komt doen.
Natuurlijk.
Bedankt. lk moet...
lk wil je niet storen bij 't boekhouden, maar er is 'n pakje voor je.
Kan je dat zelf niet?
Niet voor de winkel. Voor jou persoonlijk.
Kan ik voor minder geld geen dweil in dienst nemen?
Je was opeens weg.
lk moest weg. lk wou je niet storen.
Hoe is 't? -Goed. Nog net zo.
Zodra de wet wordt veranderd, trouw ik met Spike.
Maar jou gaat 't voor de wind. Oscars, wereldroem...
Allemaal onzin. lk wist niet dat 't zo weinig voorstelde.
Gebakken lucht.
Gisteren was onze laatste draaidag...
...dus ik ga weer.
lk had dit voor je meegenomen uit Amerika, dus dat breng ik even.
Zal ik 't... -Niet openmaken, dat is gênant.
Dank je. lk weet niet wat 't is, maar toch bedankt.
Het hing bij me thuis en ik dacht dat jij 't wel...
Maar ik durfde niet te bellen, nadat ik me zo had misdragen.
Al twee keer.
Dus 't stond maar in m'n hotel.
Maar toen kwam je, en ik dacht...
Het punt is...
Het punt is:
Wat is 't punt?
Geen denken aan. Wegwezen.
Wat wou je zeggen?
lk moet weer weg...
...maar stel dat ik zou blijven...
...zou ik dan af en toe nog 's langs mogen komen...
...of misschien wat vaker?
Tot je me weer aardig vindt?
Gisteren vroeg die acteur wie ik was en toen wuifde je me weg.
Dat hoorde ik.
Je had 'n microfoontje om.
Had ik de grootste roddelkont van Engeland de waarheid moeten zeggen?
Sorry, je moeder aan de lijn.
Zeg maar dat ik terugbel. -Heb ik gedaan...
...maar dat zei je gisteren ook, zei ze.
En haar paarse voet is inmiddels zwart geworden.
Goeie timing, zoals altijd.
Neem 't even waar, Martin.
lk wou even zeggen...
...dat ik Ghost een fantastische film vond.
Vind je?
Maar wat ik vragen wou: Hoe is Patrick Swayze nou in 't echt?
lk ken Patrick niet zo goed. -Was hij niet aardig op de set?
Vast wel. Tegen Demi Moore, zijn tegenspeelster in Ghost.
Dat heb ik nou altijd.
Leuk om je te zien. lk ben 'n grote fan van je.
En ook van Demi.
Geeft niks. Je moet altijd wachten tot de jury 'n oordeel heeft geveld.
Moet je horen, Anna...
lk ben maar 'n nuchtere jongen.
Niet zo vaak smoorverliefd.
Maar...
Mag ik je vriendelijke verzoek afslaan...
...en 't daarbij laten?
Prima. Natuurlijk.
Dan ga ik maar weer. Leuk om je te zien.
Het punt is:
lk durf 't gewoon niet aan.
We lijken geknipt voor elkaar, afgezien van je opvliegendheid.
Maar...
...mijn onervaren hart zou 't niet overleven...
...als ik straks weer...
...word afgedankt, wat er natuurlijk dik inzit.
Er zijn te veel foto's van je, te veel films.
Dan ben je weer vertrokken en ik ben...
...de lul.
Het is dus echt nee.
lk woon in Notting Hill, jij in Beverly Hills.
De hele wereld kent je. Zelfs m'n eigen moeder vergeet soms mijn naam.
Goed, heel verstandig.
Die roem is maar heel relatief, weet je.
Want denk erom:
lk blijf 'n meisje...
...dat voor 'n jongen staat...
...en om z'n liefde vraagt.
Wat vind je? Goeie zet?
Ja, goeie zet.
Zo bijzonder is ze ook weer niet.
Toen ze haar broek liet zakken, zag ik best wat vetrolletjes.
Heel verstandig. Alle actrices zijn gierend gek.
Wat vind jij, Tony? -Ken haar niet, hoef ook niet.
Max? -Mijn idee. Hoed je voor vegetariërs.
Daar ben ik dan. Wat is er? -William heeft Anna Scott afgeslagen.
Jij stomme lul.
Nee, er zit best wat in.
Dat schilderij is toch niet echt, hé?
Vast wel.
Maar zei ze dat ze iets met je wou?
Dat is leuk.
Dat er iemand iets met je wil, dat is toch geweldig?
Het was...
...best lief.
Ze is natuurlijk actrice. Ze kan 't...
...goed brengen.
Ze zei dat ze dan wel wereldberoemd was, maar ook...
...gewoon 'n meisje...
...dat voor 'n jongen staat...
...en om z'n liefde vraagt.
lk heb de verkeerde beslissing genomen, hé?
Max, hoe hard kan je auto?
We hebben kernwapens aan boord.
Waarheen? -De Ritz.
Waar is Bella? -Die gaat niet mee.
Onzin. Achterin, Bernie.
Hoe rij je?
Kensington Church Street, Knightsbridge, Hyde Park Corner.
Ga via Bayswater. -Cromwell Road en dan links.
Stil. lk zeg hoe we gaan.
Sorry, Max.
Dit soort gezeik heeft James Bond niet.
Rechtsaf. -Eenrichting.
Maak dan 'n U-bocht.
Wat 'n kick.
Logeert Miss Scott hier?
Miss Flintstone dan?
Bambi?
Wie dan? Beavis of Butt-Head?
Wel ene Miss Pocahontas, maar die is 'n uur geleden vertrokken.
Ze geeft 'n persconferentie in 't Savoy en gaat dan terug naar Amerika.
Uit de startblokken.
ls er nog gebeld voor Takiama? -lk zal even kijken.
Effe doordouwen.
Je bent mijn held.
Waar is de persconferentie? -Hebt u 'n perskaart?
Dat is 'n videotheek-pasje.
Klopt, ik schrijf voor hun huisblad.
Films Zijn Ons Vak.
Hij hoort bij mij. -En u bent?
lk schrijf over de rolstoelvriendelijkheid van hotels.
Natuurlijk. ln de Lancaster Room, maar u bent aan de late kant.
Rennen.
Wil dat zeggen dat Miss Scott haar volgende film niet promoot?
Nee, ze komt al haar afspraken na.
Ze maakt alleen 'n jaar lang geen nieuwe.
Wanneer komt de film uit?
We brengen de film eind van de herfst in Amerika uit...
...en hier rond Kerstmis of begin volgend jaar.
Hoe lang blijf je nog in Engeland? -lk ga vanavond terug.
Daarom moeten we nu afronden. De laatste vragen, graag.
Neem je vrij vanwege de geruchten rond Jeff...
...en z'n tegenspeelster? -Welnee.
Geloof je die geruchten? -Dat is mijn zaak niet meer.
Al kan ik uit eigen ervaring zeggen...
...dat geruchten rond Jeff meestal wel kloppen.
Bij je vorige bezoek zijn er vrij expliciete foto's gemaakt van jou...
...met 'n jonge Engelsman.
Hoe zit dat?
Dat was 'n vriend. En nog steeds, geloof ik.
Die meneer in dat roze hemd.
Miss Scott, zou 't denkbaar zijn...
...dat jullie...
...iets meer kunnen worden dan goeie vrienden?
Dat had ik gehoopt, maar nu...
...blijkt dat uitgesloten. -Maar...
Sorry, èèn vraag. -Het is goed. Wat wou je zeggen?
lk vroeg me af:
Stel nou dat die bewuste jongeman...
Thacker, heet ie.
Stel nou dat Mr Thacker inmiddels heeft begrepen...
...dat hij 'n stomme lul is geweest...
...en jou smeekte om erop terug te komen...
...zou je er in dat geval...
...dan op terug willen komen?
Ja, ik denk 't wel.
Dat is goed nieuws.
Daar zullen de lezers van Hond & Paard dolblij mee zijn.
Dominic, zou je je vraag nogmaals willen stellen?
Anna, hoe lang ben je nog van plan om hier te blijven?
Voor altijd.
She may be the face l can't forget
The trace of pleasure or regret
Maybe my treasure or the price I have to pay
Hoe ging 't?
Heel goed.
Maybe a hundred different things
Within the measure of a day
She may be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a heaven or a hell
She may be the mirror of my dream
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem inside her shell
She, who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I remember till the day I die
She may be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I care for through the rough and rainy years
Me, I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is...she
She
I gotta say You really got a way
It's in the way you want me
It's in the way you hold me
The way you show me just what love may be
It's in the way we make love
Oh, how I adore you
Like no one before you
I love you just the way you are
It's in the way you want me
Oh, it's in the way you hold me
The way you show me just what love may be
It's in the way we make love
It's just the way you are
I know you've heard these words a hundred other times before
And you've been hurting so your heart has chose to close the door
Love broke your heart and brought you life
Look in my eyes
You'll see a love that's deep and true
Tender and strong and all for you
You can trust this love
Honest, that's the honest truth
From the heart, I'm giving you everything
Everything
From the heart, I'll promise you I'll be there
I'll be there to love you
From the soul I'm showing you all I feel
And all I feel is
From the heart, from the heart